Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen scheurden zij hun klederen; en ieder man laadde zijn ezel op, en zij keerden weder naar de stad. |
| WLC | וַֽיִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹס֙ אִ֣ישׁ עַל־חֲמֹרֹ֔ו וַיָּשֻׁ֖בוּ הָעִֽירָה׃ |
| Trans. | wayyiqərə‘û śiməlōṯām wayya‘ămōs ’îš ‘al-ḥămōrwō wayyāšuḇû hā‘îrâ: |
| AC | יג ויקרעו שמלתם ויעמס איש על חמרו וישבו העירה |
| ASV | Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. |
| BE | Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town. |
| Darby | Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city. |
| ELB05 | Da zerrissen sie ihre Kleider, und ein jeder belud seinen Esel, und sie kehrten in die Stadt zurück. |
| LSG | Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville. |
| Sch | Da zerrissen sie ihre Kleider und legten ein jeder seine Last auf seinen Esel und kehrten wieder in die Stadt zurück. |
| Web | Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city. |
